61. فرهاد و شیرین
پدیدآورنده : ورغون، صمد، ۱۹۰۶-۱۹۵۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۴
ف
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
62. کار آفرینی
پدیدآورنده : مردیت ؛ جئفری,جئفری مردیت و دیگران
موضوع : ،نمایشنامه فارسی - قرن 14، ,،نمایشنامه ترکی - ایران - قرن 14،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
63. کیمیاگر
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسی ،نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن 19م ،آخوندزاده ، فتحعلی ، 1295 - 1228ق . ملاابراهیم خلیل کیمیاگر -- نقد و تفسیر ،آخوندزاده ، فتحعلی ، 1295 - 1228ق . -- نقد و تفسیر
رده :
894
،
/3612
،
آ
244
ک
،
1382
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
64. منطق الطیر. شیخ صنعان
پدیدآورنده : اثر حسین جاوید
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م,عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷ق. منطق الطیر. شیخ صنعان -- اقتباسها,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
ت
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
65. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی),پیغمبر
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰ م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
پ
۹۶ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
66. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
67. موسیو ژوردان
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. موسیو ژوردان -- نقد و تفسیر,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
/
آ
۱۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
68. نادانی
پدیدآورنده : نریمانوف، نریمان بک، ۱۸۷۰-۱۹۲۵
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۴
ن
۲۴ ۱۴۰۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
69. نادرشاه (نمایشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده : نریمانوف، نریمان بک Narimanov, Nariman ۸۷۰؟ ، - ۱۹۲۵م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه ترکی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ن
۳۹۷
ن
/
خت
۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
70. نادرشاه (نمایشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده : / نریمان نریمانف,نریمانوف,Narimanov
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه ترکی, -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۴
ن
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
71. نادرشاه (نمایشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده : / نریمان نریمانف,نریمانوف,Narimanov
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه ترکی, -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۴
ن
۲ ۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
72. نادرشاه (نمایشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده : نریمانوف، نریمان بک، ۱۸۷۰؟-۱۹۲۵م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : نادر افشار، شاه ایران، ۱۱۰۰-۱۱۶۰ق. - داستان,نمایشنامه ترکی - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م.
رده :
DSR
۲۱۶۷
/
ن
۴
ن
۲ ۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
73. نادرشاه )نمایشنامه درپنج مجلس و هفت پرده (
پدیدآورنده : نریمانوف ،نریمان بک
کتابخانه: کتابخانه ترنج (ابیانه) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،نمایشنامه ترکی ، جمهوری آذربایجان-- قرن 20م,،نمایشنامه ترکی ،ترجمه شده به فارسی
رده :
894
،
/3612
،
ن
397
ن
،
1358
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
74. نادرشاه )نمایشنامه درپنج مجلس و هفت پرده (
پدیدآورنده : نریمانوف ،نریمان بک
کتابخانه: کتابخانه هنر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،نمایشنامه ترکی ، جمهوری آذربایجان-- قرن 20م,،نمایشنامه ترکی ،ترجمه شده به فارسی
رده :
894
،
/3612
،
ن
397
ن
،
1358
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
75. نمایشنامه شیخ صنعان: به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
ن
/
حت
۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
76. نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر و ادبیات نمایشی عثمانی در عصر قاجار و کمدی محمد چلبی
پدیدآورنده : ویگوئر، پیر فرانسیس
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایش - ایران - تاریخ - قرن ۱۳ق,نمایش - ترکیه - قرن ۱۹م,نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن ۱۹م,نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن ۱۹م.- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی (کمدی) - ترکیه - قرن ۱۹م,نمایشنامه ترکی (کمدی) - ترکیه - قرن ۱۹م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۲۰۵۱
/
و
۹
ن
۹ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
77. . همراه نمایشنامه: استاد آن کال,نمایشنامه: پریلن اصلان به زبان آذری
پدیدآورنده : / نوشته و ترجمه سیروس صالحپور.,صالحپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه ترکی,نمایشنامه فارسی,نمایشنامه فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران,-- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۲
پ
۴۰۴۱ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)